Le Guerrier/ The Warrior

huile sur papier marouflée sur bois 66 cm X 101 cm (1985)

Dans les sociétés tribales dites primitives, tout homme en état de se battre se doit de défendre son clan en cas d'attaque. Les chasseurs-cueilleurs de la préhistoire pouvant être considérés comme les premiers guerriers de l'histoire.

C'est aussi la définition à laquelle répondent les mots « soldat », « militaire » et « mercenaire » avec pour ce dernier une connotation davantage vénale. Mais si tous ces personnages font effectivement la guerre, ils la font de manières différentes, pour des motifs différents et c'est ce qui explique cette diversité de termes.

La notion de guerrier est plus complexe que celle du mercenaire qui combat pour l'argent ou du soldat salarié. Mais lorsque l'on parle de guerrier d'autres idées viennent se greffer à ce vocabulaire. Des mots comme respect, terreur, ridicule, combattant, fierté, anti-conformisme, défense d'idéaux, code d'honneur...Le guerrier est donc un paradoxe à lui tout seul et selon le code d'honneur des samouraïs il doit être modeste, discret, maître de lui et ne livrer combat qu'en cas de nécessité. Son « art » doit servir la paix.

In so-called primitive tribal societies, any man able to fight must defend his clan in the event of an attack. The hunter-gatherers of prehistoric times can be considered as the first warriors in history.

This is also the definition to which the words “soldier”, “military” and “mercenary” respond, with the latter having a more venal connotation. But if all these characters do wage war, they do it in different ways, for different reasons, and that is what explains this diversity of terms.

The notion of a warrior is more complex than that of the mercenary who fights for money or the salaried soldier. But when we talk about a warrior other ideas are added to this vocabulary. Words like respect, terror, ridicule, fighter, pride, anti-conformism, defense of ideals, code of honor ... The warrior is therefore a paradox on his own and according to the code of honor of the samurai he must be modest, discreet, master of himself and only fight in case of necessity. His "art" must serve peace.