/image%2F2024821%2F20160410%2Fob_223a69_cadre-portait-pm.jpg)
huile sur papier 51 cm X 69 cm (1973)
Les vrais méridionaux vous le diront: L'été, quand il fait très chaud, il n'y a que les touristes ("les estrangers") dehors. Nous, on se lève tot, pour vaquer à nos occupations & puis de 11h à 17h on disparait! A l'abri dans une maison fraiche, volets fermés, persiennes baissées, on se repose, on fait la sieste, on proscrit toute activité qui pourrait demander le moindre effort..... L'unique dérogation à cette loi universelle, concerne la Libido, déja parce que ce n'est pas un Travail! et puis parce qu'on est souvent peu voire pas vétu & que la chaleur accablante aidant, on se laisse aller......
True southerners will tell you: In summer, when it's very hot, only tourists ("foreigners") are outside. We get up early to go about our business & then from 11h to 17h we disappear! Sheltered in a cool house, shutters closed, shutters lowered, one rests, one takes a nap, one proscribes any activity which could require the least effort ..... The only derogation from this universal law, concerns the Libido, already because it is not a Work! and then because we are often little or not even dressed & that the oppressive heat helping, we let ourselves go ......